This secret Mean Girls: The Musical trailer is showing during screenings of Taylor Swift's Eras tour film